Thembi Simelane has come under scrutiny for taking a loan from a company embroiled in the scandal that triggered the bank’s collapse