The leading coal exporter is not giving up, even as local logistics constraints and falling prices bear down on sales