The Judicial Service Commission said the fact that the Eastern Cape judge president has filed charges against his accuser was not relevant to its decision