From Soweto streets to global screens, Mr NT blends hustle, heart and heritage — turning dance into a vehicle for opportunity, community and impact