Residents are living in shacks and rented rooms despite having legal title deeds to houses they were allocated under the Reconstruction and Development Programme