The Johannesburg suburb remains one of those rare ones that feel historic and perfectly ahead of the curve