International Criminal Court prosecutor Karim Khan said he had applied for arrest warrants for top Israeli and Hamas leaders over the conflict