The chief executive of South Africa’s leading e-commerce company has called for an even playing field