Amid rising imports and operational hurdles, the steel producer announces layoffs while the government’s long-term strategy remains unclear