The City of Cape Town is taking the college to court after it allegedly failed to submit building plans for approval raising concerns about public safety