Leaders say despite being ‘embarrassed’ by Julius Malema’s indirect ‘attack’ on him, Mbuyiseni Ndlozi is determined to stay