Divisions in the party over coalition with the DA, losses in KwaZulu-Natal and unwillingness to accept defeat are among reasons for the province being unable to finalise a government