The unidentified witness implicated staff the Johannesburg central police station in collusion with drug cartels and sanctioned hits