The board will now have to refund millions of rands it collected from residents of land under the trust’s control