This year will finally see interest rates fall. But whatever relief the Reserve Bank administers, it will have come too late for some