The renaming of a street there to Nelson Mandela Boulevard is symbolic of the long-standing relationship between the two countries