Prince Mbonisi and other members of the family say they should be the ones to decide who becomes heir to the throne