Advocate Nasreen Rajab-Budlender said the case will probably determine whether other women with legitimate claims will come forward, but the tribunal chair disagreed