The group were lured to Thailand with false promises of jobs but were later trafficked to Myanmar where they were held for more than four months