Thwala cannot be suspended or disciplined until an earlier court challenge to the December 2023 conference outcome has been completed