The court’s reasoning for overturning the decision that the former president was not eligible to run for parliament rested on a misreading of law and case law, the electoral body argued