Karim Khan said he was seeking warrants against Netanyahu and Israeli Defence Minister Yoav Gallant for crimes including ‘starvation’, ‘wilful killing’, and ‘extermination and/or murder’