KwaZulu-Natal remains the epicentre for poaching and the Hluhluwe–iMfolozi Park appears to be fighting a losing battle against the crime