Imagine the outcry if another non-European host nation banned women athletes from wearing any sort of attire