American claims that South Africa ‘sides with malign actors’ could jeopardise access to Agoa and imperil bilateral trade relations