Experts say the government must fund acid mine drainage clean-ups to protect the right of citizens to a healthy environment and clean water