The Grammy-winning icon brings joy, power and purpose to the stage — and there’s no sign she’s slowing down