A hostile response signals the start of the treasury’s struggle to avoid amendments to the 2025 budget