From Joburg CBD dives of the 1980s to the Cape Town jazz fest, Hilton Schilder has been ahead of the curve