Gabi Motuba’s music stretches beyond jazz, transforming grief, memory and resistance into a spiritual sonic language rooted in black life and liberation