The M&G’s basic food basket survey shows that supermarket prices don’t always drop when those at fresh produce markets do