United by poems, plays and passion, artists tackle corruption head-on at a Joburg performance