Labour federations said the digital economy could lead to further marginalisation of workers and called for platform accountability and job protection