Emre Çınar has lived in Maputo since 2017 after fleeing Türkiye following the government’s crackdown on alleged critics