The death of an intern doctor exposes a dangerously unfit system, where leadership failure, policy contradictions and a disregard for human rights collide with fatal consequences