Human trafficking, cybercrime, drug routes and wildlife poaching are surging as South Africa becomes a regional crime hub