But the European Union’s investment is a fraction of what is needed, and environmentalists are wary of ‘green colonialism’