Mbulelo Tshangana’s statements come as the KwaZulu-Natal cooperative governance MEC has threatened the metro with ‘escalated intervention’, drawing the ire of its mayor