Scientists have rediscovered an endangered grasshopper species in KwaZulu-Natal, underscoring the importance of small protected areas — and the often-overlooked invertebrates they shelter