The Ekurhuleni Metropolitan Police Department deputy chief denied fitting Vusimuzi Matlala’s company vehicles with blue lights, reserved only for official law enforcement