South Africa spearheading a Global South coalition to enforce international law against Israel will attract a backlash but it’s the right thing to do