The billionaire has cut more than 80% of the platform’s workforce, including moderators tasked with stamping out abusive content