The commission said the African Transformation Movement’s bid to overturn the outcome of the May election is meritless because it has no proof to back its claims