President Cyril Ramaphosa warned that the country’s genocide case against Israel could lead to ‘regime change’ attacks