The president’s lawyers counter that the Economic Freedom Fighter’s Phala Phala case is rooted in politics, not law