The Economic Freedom Fighters slammed the ruling as setting a dangerous precedent on taxation without oversight and vowed to fight on