US President Joe Biden’s handling of Israel’s war on Gaza could lose him the all-important student vote