The bank’s shareholders, African and non-African alike, must decide whether the mandate will expand to crowd in private finance, derisk green investment and underwriter regional public goods, or whether it will retreat to classical project lending