The case against the suspects in Joshlin’s disappearance, including her mother, has been held over to 16 September for further investigation