Donald Trump’s executive orders are of dubious constitutionality, having violated civil rights of federal workers, weaponised immigration laws and limited Congress’s powers over the budget